Viennese soprano Cornelia Horak, Stefan Gottfried, piano and Christoph Wagner-Trenkwitz set out to unexplored, exciting paths with this new crossover project Dichter.Liebe. Putting Robert Schumann’s Dichterliebe into context through the narration of poems from Heinrich Heine’s Lyrical Intermezzo not set to music in his song cycle, these popular songs appear in a new light. Formerly unnoticed, also ironic elements emerge, and sometimes even a genuine dialogue develops between the poet, the protagonist in Schumann’s setting, and the narrator of Heine’s poems. This coincidence of humour and pathos, of (self-) criticism and sentimentality that is so typical of Heinrich Heine, is especially emphasized in this sung and spoken Dichter.Liebe.

Track list:
Schumann - Dichterliebe, op.48
Heine - Lyrisches Intermezzo
1. Schumann: Nordisches Lied (Album für die Jugend, op.68 Nr.41) - Heine: Vorrede zur dritten Auflage
2. Schumann: Arabeske (op.18)
3. Heine: Prolog
4. I Schumann/Heine: Im wunderschönen Monat Mai
5. II Schumann/Heine: Aus meinen Tränen sprießen
6. III Schumann/Heine: Die Rose, die Lilie, die Taube
7. IV Schumann/Heine: Wenn ich in deine Augen seh’
8. Heine: Dein Angesicht (Nr.V)
9. V Schumann/Heine: Ich will meine Seele tauchen
10. Heine: Es stehen unbeweglich (Nr.VIII)
11. VI Schumann/Heine: Im Rhein, im heiligen Strome
12. Heine: Du liebst mich nicht (Nr.XII) - Heine: Die Welt ist dumm (Nr.XV)
13. VII Schumann/Heine: Ich grolle nicht
14. Heine: Ja, du bist elend (Nr.XIX)
15. VIII Schumann/Heine: Und wüßten’s die Blumen, die kleinen
16. Heine: Sie haben dir viel erzählet (Nr.XXIV)
17. IX Schumann/Heine: Das ist ein Flöten und Geigen
18. Heine: Wir haben viel füreinander gefühlt (Nr.XXVI)
19. X Schumann/Heine: Hör ich das Liedchen klingen
20. Heine: Seit die Liebste (Nr.XXXV)
21. XI Schumann/Heine: Ein Jüngling liebt ein Mädchen
22. Heine: Ich habe dich geliebet (Nr.XLIV)
23. XII Schumann/Heine: Am leuchtenden Sommermorgen
24. Heine: Mein Wagen (Nr.LIV)
25. XIII Schumann/Heine: Ich hab’ im Traum geweinet
26. Heine: Mir träumte wieder der alte Traum (Nr.LII)
27. XIV Schumann/Heine: Allnächtlich im Träume
28. Heine: Der Traumgott (Nr.IX)
29. XV Schumann/Heine: Aus alten Märchen
30. Heine: Nacht lag auf meinen Augen (Nr.LXIV)
31. XVI Schumann/Heine: Die alten, bösen Lieder
32. Heine: Vorrede zur zweiten Auflage
33. Schumann: Der Dichter spricht (Kinderszenen, op.15 Nr.13)